nuestros servicios

traduk.com se especializa principalmente en traducciones del inglés al español en el campo de las TIC. Creemos que sólo un equipo de profesionales altamente especializados, con experiencia y con ansias de mantenerse actualizados constantemente puede ofrecer servicios de traducción y localización confiables.

Y ése es nuestro mayor capital.

No dude en contactarnos por otros idiomas y áreas de especialización. Estamos para servirle

Proceso de traducción

Pedido de servicio

Evaluación del proyecto y cotización

Una vez recibida su consulta, evaluamos el proyecto y le enviamos la cotización y los Términos de Referencia según sus necesidades específicas.

Tiempo estimado: hasta 24 horas

Una vez aceptados el precio y los Términos de Referencia, iniciamos el proceso de traducción.

Proceso de traducción

Desarrollo del glosario específico

En caso de estar disponible, es posible que solicitemos un glosario con la terminología específica que usted prefiere.

Traducción

Un traductor profesional nativo de la lengua meta realiza la traducción.

Edición

Una vez finalizada la etapa de traducción, un editor calificado revisa cuidadosamente y refina el documento.

Proofreading

Por último, un profesional especializado en el campo al que pertenece el documento realiza la lectura final del texto para comprobar la precisión de la terminología utilizada y para asegurarse de que el documento se asemeje a un original.

Tiempos estimados: Los tiempos para esta etapa dependen de la extensión y complejidad del proyecto. A modo de referencia, los tiempos de entrega son los siguientes:


Cantidad de palabras Tiempo de Entrega
Menos de 1000 palabras dentro de los 2 días
Entre 1.000 y 10.000 palabras 4 – 6 días
Entre 10.000 y 20.000 palabras 6 – 9 días
Entre 20.000 y 50.000 palabras 2 – 4 semanas
Entre 50.000 y 100.000 palabras 4 – 5 semanas
Entre 100.000 y 500.000 palabras 5 – 7 semanas
Entre 500.000 y 1.000.000 palabras 7 – 15 semanas
Entre 1.000.000 y 2.000.000 palabras 15 – 26 semanas

Facturación y Entrega

Esta etapa incluye la facturación, el pago del saldo pendiente y la entrega del producto final.

Garantía de Calidad

Correcciones post-entrega: Nuestra garantía de calidad establece un plazo de 30 días posteriores a la entrega para resolver con el responsable del proyecto las correcciones o ajustes que pudieran ser necesarios. Para más información acerca de nuestra política en cuanto a garantía de calidad, remítase a los Términos de Referencia.