¿por qué traduk.com?

¿Por qué nuestros clientes eligen traduk.com?

Estamos orgullosos de nuestro modelo corporativo, el cual nos permite ofrecer: precios competitivos, altos estándares de calidad y confidencialidad en el manejo de la información del cliente.

Precios competitivos

Invertimos en infraestructura y recursos profesionales. Esto hace posible que nuestro equipo de traductores in-house pueda dedicarse exclusivamente a su labor, estar bien remunerados por ello y que nuestros precios sigan siendo competitivos.

Además, debido a las tasas de cambio actuales, se calcula que nuestras tarifas llegan a ser hasta tres veces más bajas que las de algunos servicios de traducción ofrecidos en EE.UU. y Europa.

Control de calidad

Un servicio de excelencia demanda un riguroso proceso de control de calidad. Elegimos para su proyecto traductores especializados, basándonos en la experiencia que dichos profesionales poseen en determinados campos de la traducción y en su conocimiento de la lengua y cultura meta. Además, el equipo responsable de su proyecto cumple con el siguiente proceso que asegura la calidad del producto final:

Paso 1: En caso de ser necesario, nuestro administrador de proyectos define con el cliente un glosario con la terminología a ser utilizada.

Paso 2: Un profesional nativo de la lengua meta realiza la traducción.

Paso 3: Una vez finalizada la traducción, un editor calificado revisa cuidadosamente y refina el documento.

Paso 4: Por último, un profesional especializado en el campo al que pertenece el documento realiza la lectura final del texto para comprobar la precisión de la terminología utilizada y para asegurarse de que el documento se asemeje a un original.

Paso 5: Si fuera necesario, el administrador de proyectos trabaja con el cliente en detalles que requieran revisión luego de la entrega.

Confidencialidad

Traduk.com maneja su información con estricta confidencialidad. Tenemos a disposición un contrato de confidencialidad que podemos firmar a pedido del cliente y que es vinculante tanto para la empresa en su conjunto como para cada unos de sus traductores. Su información confidencial sólo será revelada al equipo responsable de la ejecución del proyecto.

De igual modo, contamos con profesionales en el área de seguridad de la información con experiencia en empresas internacionales. Dichos profesionales están a cargo de la supervisión de nuestros procesos de servicios. Así, la información de nuestros clientes está protegida a lo largo de las diferentes etapas. Para más información, contáctese con Pablo Masjoán.