Nós fazemos a diferença

Por que nossos clientes escolhem traduk.com?

Nosso modelo corporativo nos permite ter o orgulho de oferecer: preços competitivos, altos padrões de qualidade e confidencialidade no que se refere às informações sensíveis para o cliente.

Preços Competitivos

Investimos em infra-estrutura e recursos profissionais. Isso torna possível que nossa equipe pessoal de tradutores trabalhe em casa, dedicando-se exclusivamente ao trabalho, recebendo grandes compensações enquanto nossos preços continuam sendo competitivos.

Além disso, devido às atuais taxas de câmbio, estima-se que nossos preços chegam a ser até três vezes menores que alguns serviços de tradução oferecidos nos Estados Unidos e na Europa.

Controle de Qualidade

Atingir excelência requer precisão no processo de Controle de Qualidade. Selecionamos tradutores especializados para seu projeto, baseados na experiência que eles possuem na área temática proposta e qual o público alvo do documento. Para tanto, a equipe responsável do seu projeto cumpre com as seguintes etapas para garantir a qualidade do produto final:

Passo 1: Se necessário, nosso gerente de projetos defina com o cliente um glossário de termos preferenciais para ser utilizado.

Passo 2: Um tradutor profissional nativo da língua alvo realiza a tradução.

Passo 3: Depois de completa a tradução, um editor qualificado revisa e redefine cuidadosamente todo o documento.

Passo 4: Por último, um profissional especializado na área temática que aborda o documento realiza a leitura final do texto para assegurar a precisão da terminologia e certificar que o documento seja lido como um original.

Passo 5: Se houver necessidade, o gerente de projetos trabalha junto com o cliente em quaisquer ajustes pós entrega que eventualmente possam surgir.

Confidencialidade

traduk.com trabalha sua informação com estrito sigilo. Além do mais, dispomos de um Acordo de Confidencialidade que pode ser assinado se for solicitado pelo cliente. Garantimos que sua informação confidencial será disponibilizada apenas à equipe responsável pela execução e entrega do projeto. E, ainda assim, assinamos também acordos internos de confidencialidade entre a equipe de tradutores e nossa empresa para garantir a privacidade total do projeto.

Contamos também com profissionais especializados em segurança da informação, com experiência em empresas internacionais, encarregados de supervisionar nossos serviços de maneira que as informações de nossos clientes sejam mantidas em privacidade durante todo o processo de tradução. Para mais informações, por favor, contactar a Pablo Masjoán.